雙胞
同卵雙胞胎者，一顆受精卵分裂成兩顆是也。
在香港樂壇，一首外語歌曲填上不同語言版本的歌詞是很平常的事，但如果沒有買斷歌曲版權，就會出現鬧雙胞的情況，像陳冠希的國語歌《超速遊戲》和杜德偉的國語歌《脫掉》，便是改編自韓國DJ的Every☆night；梅艷芳的廣東歌《夕陽之歌》和陳慧嫻的廣東歌《千千闕歌》便是改編自同一首日文歌。
今天要談的是冷門的改編歌。
Stay
《直至消失天與地》、《FLEUR D’INTERDIT》和《留下來聽我把真心說完》都是改編自同一首日文歌,福山雅治的《Stay》。
按歌曲推出年份排序便是《FLEUR D’INTERDIT》>《直至消失天與地》>《留下來聽我把真心說完》。
《FLEUR D’INTERDIT》，張美賢填詞，收錄於《Live at the cultural centre : my best show》大碟中。
《直至消失天與地》，林振強填詞,收錄於《The Best Show》大碟中。由於《直至消失天與地》是電視劇《笑看風雲》中的插曲，所以流行程度蓋過《FLEUR D’INTERDIT》，但我還是較喜歡聽《FLEUR D’INTERDIT》。
《留下來聽我把真心說完》，國語歌，何啟弘填詞，也是收錄於《Live at the cultural centre : my best show》大碟中，際遇與《FLEUR D’INTERDIT》一樣，都是只收錄在大碟一次，此後絕跡於精選碟中，相反，《直至消失天與地》卻是精選碟中的常客。
一生愛你一個
《一生愛你一個》，廣東歌，梁芷珊填詞。
《今生我註定和你相遇》，國語歌，莎莎填詞(與莎莎化妝品無關)。
《今生我註定和你相遇》是《一生愛你一個》的國語版，但它的流行程度遠遠及不上《一生愛你一個》。
《一生愛你一個》推出接近十二年，至今仍然是求婚專用歌曲，其成功原因在於「人歌合一」。
正如鄭中基的《無賴》如果交給梁漢文主唱便唱不出自我嘲諷的感覺一樣，
鄭伊健憑其專一形象，唱《一生愛你一個》便能輕易達到「人歌合一」的地步。
《一生愛你一個》初推出之時，正是鄭伊健公佈與邵美琪拍拖後兩年，在那個年代，很少藝人會公開戀情，尤其是當時站在TVB當家花旦位置的邵美琪與新人鄭伊健拍拖，更引來她的fans紛紛寄信去TVB投訴的情況,後來又傳出邵美琪身體欠佳．．．．．．，由於這段戀情經歷過重重困難，所以《一生愛你一個》更容易引起聽眾共鳴。
(0)
DEEP said,
2008 二月 24 @ 12:30 pm
陳冠希的國語歌《超速遊戲》和杜德偉的國語歌《脫掉》，是改編自日本DJ OZMA的Every☆night
柳明 said,
2008 二月 27 @ 11:27 pm
Re Deep:
噢!原來那DJ是日本人呀.看他的裝扮還以為是南韓人呢.